16. [Werden in den USA erbrachte Studienleistungen anerkannt?]

Grundsätzlich ja, allerdings ist dies der Erfahrung nach sehr instituts-/lehrstuhlabhängig:

• Wenn z.B. ein Austauschprogramm der jeweiligen Universität oder gar des jeweiligen Instituts mit der besuchten Institution in den Staaten besteht, sollte die Anerkennung keine Schwierigkeiten bereiten.
• Wenn man mit einem "allgemeineren" Stipendium drüben ist (z.B. einem nicht fachgebundenen Fulbright-Vollstipendium), dann unbedingt vorher am Lehrstuhl erkundigen, wie Anerkennungen geregelt werden, bzw. ob man über einen Modus verhandeln kann (NICHT im Prüfungsamt, denn i.d.R. stellt der Lehrstuhl die Scheine aus; recht oft schickt das Prüfungsamt einen nur zurück zum Lehrstuhl).

Wenn man nach der Rückkehr aus den Staaten das Studium an einer ANDEREN deutschen Hochschule wieder aufnimmt, wird es schon schwieriger; am besten auch dann zuerst mit dem Lehrstuhl reden, danach mit dem Prüfungsamt.

Es ist immer eine gute Idee, sich für in den USA besuchte Veranstaltungen, über deren Anrechenbarkeit/Relevanz für das eigene Studium/o.ä. man nicht sicher ist, oder die man unbedingt anrechnen lassen will, von der jeweiligen Dozentin/dem Dozenten in den USA ein kurzes Statement (mit Briefkopf der Universität) schreiben zu lassen, in dem bestätigt wird, um was es denn ging, wie die Anforderungen lagen (Prüfungen, Papers, ...), ggf. wie die Note war. Auf diese Weise ist man nicht so sehr von den in Deutschland oft nicht so gut verstandenen amerikanischen "Transcripts" (Zeugnissen mit Notenauflistung, aber ohne Inhaltsbeschreibung) abhängig.